1
00:00:00,968 --> 00:00:03,494
Ik heb je aan
fraude, grote diefstal.
2
00:00:03,570 --> 00:00:05,835
Boek deze jongens
op de rode schuur con.
3
00:00:06,440 --> 00:00:07,840
Je mag de bruid kussen.
4
00:00:11,411 --> 00:00:13,243
Ze hebben er een paar gestuurd
jongens naar het motel.
5
00:00:13,313 --> 00:00:15,305
Ze kwamen bij Eddie.
Hij is dood, Jimmy.
6
00:00:15,382 --> 00:00:16,441
Dood?
7
00:00:20,787 --> 00:00:22,756
Je moet het proberen en
vind die moordenaar.
8
00:00:22,823 --> 00:00:24,086
Hij heeft gelijk.
9
00:00:24,157 --> 00:00:26,422
Het is dat, of wij
wacht tot je bij de meloenschillen komt
10
00:00:26,493 --> 00:00:28,462
in de achterkant van
een of andere vuilniswagen.
11
00:00:28,529 --> 00:00:31,021
ENGEL: Houd die kerel tegen. Hij is
een van de engerds die Bobby hebben vermoord!
12
00:00:33,400 --> 00:00:35,335
(TELEFOON rinkelt)
13
00:00:37,137 --> 00:00:38,515
ROCKFORD OVER HET ANTWOORD
MACHINE: Dit is Jim Rockford.
14
00:00:38,539 --> 00:00:39,883
Na de toon laat u uw
naam en bericht.
15
00:00:39,907 --> 00:00:41,000
Ik neem contact met je op.
16
00:00:41,074 --> 00:00:42,074
(PIEPJES)
17
00:00:42,142 --> 00:00:44,475
MAN: Gene is 24 uur per dag geopend
Noodloodgieterswerk.
18
00:00:44,545 --> 00:00:46,275
Is uw boiler kapot?
19
00:00:46,346 --> 00:00:48,508
We hebben iemand
daar dinsdag.
20
00:00:48,615 --> 00:00:49,844
Uiterlijk donderdag.
21
00:01:45,505 --> 00:01:48,942
ROCKY: Ik kan het nog steeds niet geloven
het, Sonja. Het is zo plotseling.
22
00:01:55,782 --> 00:01:57,093
Dat is de voorkant
deur naar de kapel.
23
00:01:57,117 --> 00:01:59,245
Ik moet terug naar Angel.
24
00:02:09,496 --> 00:02:13,331
Hé, hé, daar is het
de man nu. Engel.
25
00:02:13,400 --> 00:02:16,802
Berg de oorspoeling op. Ook
veel gevraagd om op tijd te zijn?
26
00:02:16,870 --> 00:02:18,236
Nou, geef me even een pauze, wil je?
27
00:02:18,305 --> 00:02:20,297
Ik bedoel, je gaf mij
een opzegtermijn van anderhalf uur.
28
00:02:20,374 --> 00:02:21,808
Je hebt geluk dat ik een schoon pak had.
29
00:02:21,875 --> 00:02:23,207
Ja, hier komen de excuses.
30
00:02:23,276 --> 00:02:25,802
Jongen, wat een vergissing
waardoor jij de beste man wordt.
31
00:02:25,879 --> 00:02:27,313
Oké, kom op, Angel.
32
00:02:27,381 --> 00:02:28,974
Ik ga goed voor je zorgen.
33
00:02:29,049 --> 00:02:32,178
Nou, weet je, dit knallen
op de wereld zoals jij deed,
34
00:02:32,252 --> 00:02:34,864
Nou, daar had ik geen kans voor
zeg je dat ik heel blij voor je ben.
35
00:02:34,888 --> 00:02:37,448
En ik ben echt op zoek
Ik kijk ernaar uit om Regine te ontmoeten.
36
00:02:37,524 --> 00:02:39,857
Kom op, vertel me nu,
wat voor soort persoon is zij?
37
00:02:39,926 --> 00:02:41,360
Middelmatige hoogte.
38
00:02:44,197 --> 00:02:46,632
(ORGEL SPELEN)
39
00:03:06,853 --> 00:03:09,721
Vonken, vuurwerk, zo gaat dat
was toen Regine en ik elkaar ontmoetten.
40
00:03:09,790 --> 00:03:11,224
(UITROEPT)
41
00:03:11,291 --> 00:03:12,623
Elliott, kom binnen, man.
42
00:03:12,693 --> 00:03:14,559
Ik ga op het blok
in vijf minuten.
43
00:03:15,429 --> 00:03:17,762
Je wilt sluiten
de deur, chef?
44
00:03:19,132 --> 00:03:20,498
Ah!
45
00:03:20,801 --> 00:03:23,361
Is dat mooi of
Is dat mooi, hè?
46
00:03:23,437 --> 00:03:25,565
Veertien-karaats goud, geen vulling.
47
00:03:25,639 --> 00:03:27,119
Het heeft jouw Hebreeuws
brieven erin.
48
00:03:27,174 --> 00:03:28,642
Zegt 'Altijd lief'. Zestig dollar.
49
00:03:28,709 --> 00:03:31,110
Het kuiken is niet Joods en
Ik ook niet, de drukte ook.
50
00:03:31,178 --> 00:03:32,942
Ik heb je mijn prijsklasse verteld.
51
00:03:33,013 --> 00:03:36,211
Hé, Angel, voor 10 dollar, jij
Ik kan de ring niet op een badkuip kopen.
52
00:03:36,283 --> 00:03:38,377
ELLIOTT: Oké, laten we eens kijken
wat we nog meer hebben. Hier.
53
00:03:38,452 --> 00:03:41,616
Nu hier. Hier is wat 20
koopt. Wat is het? Het is niets.
54
00:03:41,688 --> 00:03:43,657
Het maakt geen enkele soort uit
van persoonlijke verklaring.
55
00:03:43,724 --> 00:03:45,352
Het is prachtig.
Ik geef je 15.
56
00:03:45,425 --> 00:03:48,122
Achttien. vijftien
betaal mijn benzine niet.
57
00:03:48,195 --> 00:03:50,721
(ORGEL SPEELT
BRUILOFT MAART) Vijftien...
58
00:03:51,298 --> 00:03:53,597
Je kunt beter afronden
onderhandelingen, engel.
59
00:03:57,070 --> 00:03:58,470
Engel, hé.
60
00:04:11,651 --> 00:04:13,085
(DEUROPENING)
61
00:04:29,136 --> 00:04:32,334
Wij zijn samengekomen om ons te verenigen
deze man en deze vrouw in het huwelijk,
62
00:04:32,405 --> 00:04:36,308
waarvan een instelling is bestemd
natuur in de wetten van ons wezen
63
00:04:36,376 --> 00:04:39,107
voor het geluk en
welzijn van de mensheid.
64
00:04:39,179 --> 00:04:42,513
Wil jij, Evelyn, deze vrouw meenemen...
Regine, om je getrouwde vrouw te worden?
65
00:04:42,582 --> 00:04:46,246
Om haar lief te hebben, te troosten, te eren en
houd haar in ziekte en gezondheid,
66
00:04:46,319 --> 00:04:48,254
zolang jullie beiden zullen leven?
67
00:04:53,860 --> 00:04:54,953
Ja, meneer.
68
00:05:04,504 --> 00:05:06,564
Eerwaarde: Door de
gezag dat mij is toevertrouwd,
69
00:05:06,640 --> 00:05:08,700
Ik verklaar jullie man en vrouw.
70
00:05:08,775 --> 00:05:13,110
Met wie God zich ook heeft verbonden
samen, laat niemand uiteenvallen.
71
00:05:15,549 --> 00:05:17,575
(ORGEL SPELEN)
72
00:05:19,586 --> 00:05:23,250
Regine, lieverd, ik
Ik hoop dat je die ring leuk vindt.
73
00:05:24,257 --> 00:05:25,987
Het was van mijn moeder,
74
00:05:27,761 --> 00:05:29,696
en haar moeder daarvoor.
75
00:05:31,665 --> 00:05:33,258
Je mag de bruid kussen.
76
00:05:36,636 --> 00:05:38,281
VROUW: (FLUISTEREN)
Dat is Regine's broer.
77
00:05:38,305 --> 00:05:40,171
Hoe noem je dit?
78
00:05:40,307 --> 00:05:41,775
(MENSEN mompelen)
79
00:05:42,142 --> 00:05:43,735
Regine, ben je gek?
80
00:05:43,810 --> 00:05:45,250
VROUW: (FLUISTEREN)
Hij is haar broer.
81
00:05:45,278 --> 00:05:47,042
Bobby, ga weg.
82
00:05:47,113 --> 00:05:48,604
Jij gaat en
trouw met zo'n piff
83
00:05:48,682 --> 00:05:50,082
en jij niet
zelfs de familie vertellen?
84
00:05:50,150 --> 00:05:51,948
Ik moet het horen
van je verhuurder?
85
00:05:52,018 --> 00:05:53,429
Bobby, dat moet zo zijn geweest
Het was een vergissing, man.
86
00:05:53,453 --> 00:05:55,012
Ik heb alles verzonden
deze uitnodigingen.
87
00:05:55,088 --> 00:05:56,522
Zeker, ik wilde jou
en je broers
88
00:05:56,590 --> 00:05:59,719
om naar deze receptie te komen zijn we
zal daarna bij Mario's zijn.
89
00:05:59,793 --> 00:06:02,285
Alle wijn en linguine
je kunt het in je gezicht stoppen.
90
00:06:03,296 --> 00:06:04,559
(SCHREEUW)
91
00:06:05,532 --> 00:06:08,161
Hé, wacht even.
Wacht even.
92
00:06:08,235 --> 00:06:11,899
Ik weet niet wie je bent of wat
Jouw probleem is dat je het beter kunt afkoelen.
93
00:06:14,007 --> 00:06:16,101
Houd op! Houd op!
94
00:06:17,444 --> 00:06:18,444
(MUZIEK STOPT)
95
00:06:18,678 --> 00:06:21,546
Hij is niet eens
Armeens. Hij is niets.
96
00:06:21,615 --> 00:06:23,948
Dat is niet eerlijk, Bobby.
Ik ben deels Armeens.
97
00:06:24,718 --> 00:06:28,246
Iemand, alsjeblieft
haal hem hier weg!
98
00:06:30,557 --> 00:06:33,117
Mijn broers gaan
hoor hierover, doc.
99
00:06:33,193 --> 00:06:35,162
Je bent dood vlees.
100
00:06:35,228 --> 00:06:37,629
En jij bent de volgende
de molen, meneer.
101
00:06:39,900 --> 00:06:42,529
REGINE: Dat wil ik
hiervoor mijn excuses aan jullie allemaal.
102
00:06:45,071 --> 00:06:46,630
Vooral jij, Ev.
103
00:06:47,574 --> 00:06:50,703
Maar Ev heeft gelijk. Wij hebben
er is een feestje aan de gang,
104
00:06:50,777 --> 00:06:53,770
en ik hoop dat je dat kunt
vergeet dit allemaal
105
00:06:53,847 --> 00:06:56,544
en kom naar Mario's
106
00:06:56,616 --> 00:07:00,314
en neem alle wijn en
linguine die je in je gezicht kunt stoppen.
107
00:07:00,387 --> 00:07:02,083
(ALLEEN LACHEN)
108
00:07:03,957 --> 00:07:05,516
(klopt op de deur)
109
00:07:10,897 --> 00:07:12,297
Ja, wie is het?
110
00:07:12,365 --> 00:07:13,799
Ik ben het, Engel.
111
00:07:17,304 --> 00:07:19,637
Jimmy, mijn huwelijk
ligt op de rotsen.
112
00:07:22,409 --> 00:07:23,900
Regine heeft mij verlaten.
113
00:07:30,050 --> 00:07:33,919
Daar was ze, in de
mooiste negligée die je ooit hebt gezien.
114
00:07:33,987 --> 00:07:35,785
Haar ogen waren zo levend.
115
00:07:37,157 --> 00:07:39,319
We waren net klaar
onze garnalencocktails
116
00:07:39,392 --> 00:07:41,190
welke de kamer
dienst opgebracht.
117
00:07:41,261 --> 00:07:42,820
Weet je, zij
houdt van garnalencocktail.
118
00:07:42,896 --> 00:07:44,228
Hoe dan ook, een
het ene leidde tot het andere,
119
00:07:44,297 --> 00:07:46,823
ze begon te huilen
en toen was ze weg.
120
00:07:47,167 --> 00:07:49,466
Oh, Engel, hé, hé.
121
00:07:49,536 --> 00:07:53,405
Het spijt me voor je, Engel. Maar,
Weet je, deze dingen gebeuren.
122
00:07:53,473 --> 00:07:54,873
Weet je, ze is een
echt lief mens.
123
00:07:54,908 --> 00:07:56,900
Zij is de liefde van mij
leven, Jimmy. Ik heb haar nodig.
124
00:07:56,977 --> 00:07:58,445
Je weet het niet
hoe hard ik haar nodig heb.
125
00:07:58,511 --> 00:08:00,946
Ik weet het, Engel. Hé, hé.
126
00:08:01,614 --> 00:08:04,880
Kijk, het is vreemd
plaats, het is de eerste nacht.
127
00:08:04,951 --> 00:08:09,685
Je weet wel, in een nieuw hotel. Gewoon
probeer te ontspannen. Wil je een biertje?
128
00:08:10,190 --> 00:08:11,852
Een biertje?
129
00:08:12,192 --> 00:08:14,889
Je plakt geen pleister
op een situatie als deze.
130
00:08:14,961 --> 00:08:16,395
Ik wil mijn vrouw terug.
131
00:08:16,463 --> 00:08:18,056
Oh, kom op, Angel.
132
00:08:18,131 --> 00:08:22,296
Hé, ze is waarschijnlijk al om
het bruidsmeisje, weet je...
133
00:08:22,369 --> 00:08:25,339
Zij zal huilen, zij zullen praten
het hele ding eruit,
134
00:08:25,405 --> 00:08:26,703
dan komt ze bij je terug.
135
00:08:26,773 --> 00:08:28,173
Je kent haar niet.
136
00:08:28,241 --> 00:08:30,403
Jimmy, luister naar
ik. Je praat met haar.
137
00:08:30,477 --> 00:08:33,003
(STAMMEREND) Je overtuigt
zij, hè? Om mijn kant ervan te zien.
138
00:08:33,079 --> 00:08:35,139
Kijk, ze was erg
Ik ben dol op je op het feest.
139
00:08:35,215 --> 00:08:39,778
Kijk, Angel, dat doe ik niet
binnenlandse geschillen behandelen.
140
00:08:39,853 --> 00:08:42,550
Ik... ik... Dat is gewoon
om problemen vragen.
141
00:08:44,457 --> 00:08:47,188
VROUW: Vertel het hem
over de garnalencocktail.
142
00:08:47,694 --> 00:08:49,856
Hij beval haar
deze garnalencocktail.
143
00:08:49,929 --> 00:08:51,921
Nou ja, ja.
Engel vertelde mij daarover.
144
00:08:51,998 --> 00:08:54,695
Hij zei je echt
hou van garnalencocktail.
145
00:08:55,969 --> 00:08:58,996
Oké. Maar van hoeveel kun je houden?
146
00:08:59,072 --> 00:09:01,098
Ik bedoel, in eerste instantie ik
dacht dat het een grap was.
147
00:09:01,174 --> 00:09:03,143
En toen bestelde hij er zes.
148
00:09:03,209 --> 00:09:05,906
De hele nacht was hij dat
ofwel roomservice bellen
149
00:09:05,979 --> 00:09:09,006
of kleine citroenen spuiten
in zeevruchtensaus.
150
00:09:10,650 --> 00:09:12,175
En dan daar
was de televisie,
151
00:09:12,252 --> 00:09:14,847
en dan de zijne laten weken
slecht terug in bad.
152
00:09:14,921 --> 00:09:16,355
Toch, Regine?
153
00:09:16,423 --> 00:09:20,827
Ik bedoel, laten we eerlijk zijn, hij duidelijk
het maakte niet uit om de liefde met haar te bedrijven.
154
00:09:23,396 --> 00:09:25,627
Kijk, Regine,
155
00:09:27,333 --> 00:09:30,963
Ik weet dat Angel... uniek is.
156
00:09:31,404 --> 00:09:33,839
En toegegeven, hij neemt
even wennen.
157
00:09:33,907 --> 00:09:36,536
Soms is zijn gedrag...
158
00:09:36,609 --> 00:09:39,841
Nou, het is... uniek.
159
00:09:39,913 --> 00:09:42,007
Maar hij heeft een aantal goede eigenschappen.
160
00:09:42,082 --> 00:09:43,448
Weet je...
161
00:09:43,650 --> 00:09:45,744
Hé, ik weet niet wat er is gebeurd.
162
00:09:45,819 --> 00:09:49,312
Het was pas de eerste nacht.
Zou je met hem willen praten?
163
00:09:49,823 --> 00:09:52,019
Ik heb net een telefoon
telefoontje van mijn broers.
164
00:09:52,092 --> 00:09:53,235
Ze hebben mij eerlijk over hem verteld.
165
00:09:53,259 --> 00:09:56,161
Weet je, dat is hij niet
zelfs wie hij zegt dat hij is.
166
00:10:23,523 --> 00:10:28,723
Vorig jaar ging ik
met deze echte lieve kerel.
167
00:10:29,062 --> 00:10:32,328
Donny Engels. Alleen
mijn familie heeft het uitgemaakt.
168
00:10:32,565 --> 00:10:37,333
Kijk, Donny was niet rijk genoeg, dat was hij niet
slim genoeg, hij was niet Armeens genoeg.
169
00:10:38,638 --> 00:10:42,871
Dus verliet hij de stad.
Gewoon verdwenen.
170
00:10:44,010 --> 00:10:48,175
Oké. Dus nu, ik
ga en ik trouw met Ev.
171
00:10:48,414 --> 00:10:50,280
En kijk wat er gebeurt.
172
00:10:50,350 --> 00:10:52,182
Ik bedoel, misschien mijn
broers hebben gelijk.
173
00:10:52,252 --> 00:10:54,778
Misschien kan ik mijn eigen bedrijf niet runnen
leven zonder er een puinhoop van te maken.
174
00:10:54,854 --> 00:10:57,346
Oh, kom op, nou, hé.
175
00:10:57,957 --> 00:11:00,859
Dat lijkt jou niet
type mij, echt waar.
176
00:11:01,694 --> 00:11:04,459
Kijk, Regine, eerder
je zei iets
177
00:11:04,531 --> 00:11:08,400
over het feit dat Angel niet bestaat
wat hij zei dat hij was.
178
00:11:08,468 --> 00:11:09,663
Wat was dat allemaal?
179
00:11:10,270 --> 00:11:12,398
(klopt op de deur)
Je gaat dit niet geloven.
180
00:11:14,340 --> 00:11:16,707
Hallo, meneer Boyajian.
181
00:11:18,778 --> 00:11:20,076
Hé, Aze, kijk hier eens naar.
182
00:11:20,146 --> 00:11:22,172
Hier is de man die
sloeg mij in de kerk.
183
00:11:22,248 --> 00:11:24,444
Goed. Wie ben jij?
184
00:11:24,751 --> 00:11:26,219
De naam is Jim Rockford.
185
00:11:26,886 --> 00:11:28,631
Trek je kleren aan. Ik ben
om je naar mijn huis te brengen.
186
00:11:28,655 --> 00:11:31,352
Rockford. James Rockford.
187
00:11:31,424 --> 00:11:33,393
Azie, weet je nog?
Ken je Rockford nog?
188
00:11:33,459 --> 00:11:36,293
Dat is de man waarvan Martin zei dat hij van hem was
supervisor terug op zijn thuiskantoor.
189
00:11:36,362 --> 00:11:39,161
Nou, dat is het niet
zo interessant?
190
00:11:39,232 --> 00:11:41,133
AZIE: Dat ga je doen
zoals dit, Rockford.
191
00:11:41,201 --> 00:11:43,295
Toen Bobby ons bracht
het gelukkige huwelijksnieuws,
192
00:11:43,369 --> 00:11:46,271
we dachten dat we het zouden controleren
over de nieuwe zwager.
193
00:11:46,339 --> 00:11:49,673
Daarom hebben wij gebeld naar de
Maple Leaf-brouwerijen in Quebec.
194
00:11:49,742 --> 00:11:50,971
Hoe pakt dat je?
195
00:11:51,044 --> 00:11:53,445
Ze hadden er nog nooit van gehoord
elke Edward Groger.
196
00:11:53,513 --> 00:11:55,744
Ze hadden er nog nooit van gehoord
elke Dr. Evelyn Martin,
197
00:11:55,815 --> 00:11:57,943
en die hebben ze nooit gehad
is van plan hier grond te kopen.
198
00:11:58,017 --> 00:12:01,351
Oh, oh, dokter Evelyn...
Wacht even.
199
00:12:01,421 --> 00:12:03,117
Dr. Evelyn Martin?
200
00:12:03,189 --> 00:12:05,181
Kijk, dat had ik moeten doen
zag dit ding aankomen.
201
00:12:05,258 --> 00:12:06,453
(GRUNTS)
202
00:12:06,926 --> 00:12:10,055
$5.000 door het toilet
voor een goedkoop oplichtingsspel?
203
00:12:10,129 --> 00:12:12,121
Hé, kijk, dat had ik
hier heeft niets mee te maken.
204
00:12:12,198 --> 00:12:13,291
(GRUNTS)
205
00:12:13,366 --> 00:12:15,511
ROCKFORD: Ik zeg je,
Martin zit hier in mijn auto.
206
00:12:15,535 --> 00:12:17,470
Waarom praat je niet met hem?
207
00:12:33,386 --> 00:12:35,981
Je zit diep in de problemen,
Meneer Brewmeister.
208
00:12:39,459 --> 00:12:41,587
AZIE: Pak hem. Pak hem!
209
00:13:45,291 --> 00:13:46,291
(klopt op de deur)
210
00:13:46,359 --> 00:13:49,887
ROCKFORD: Engel, doe open.
Kom op, ik weet dat je binnen bent.
211
00:13:51,030 --> 00:13:52,191
Engel?
212
00:13:52,965 --> 00:13:54,797
(DEUR RATTELLEN)
213
00:13:55,435 --> 00:13:56,869
Engel!
214
00:13:56,936 --> 00:13:58,336
(RATTELLEN)
215
00:14:07,347 --> 00:14:09,976
Oké, ik heb mijn auto gevonden
beneden. Waar zijn mijn sleutels?
216
00:14:10,049 --> 00:14:11,278
Jimmy, ik moest splitsen.
217
00:14:11,351 --> 00:14:13,877
Nou, dat heb je zeker gedaan, "Dokter."
218
00:14:14,087 --> 00:14:17,717
Jongen, van alle namen
gooi het weg in je kleine zwendel,
219
00:14:17,790 --> 00:14:19,816
Je moet de mijne gaan plukken.
220
00:14:19,892 --> 00:14:22,555
Kijk, Jimmy, je hebt een
belangrijke naam. Stevig. Rockford.
221
00:14:22,628 --> 00:14:23,806
Klinkt dat niet goed? Rockford.
222
00:14:23,830 --> 00:14:25,321
Ze denken dat ik dat ben
onderdeel van de actie.
223
00:14:25,398 --> 00:14:26,798
Wat was het?
Deze keer, Engel?
224
00:14:26,866 --> 00:14:28,767
De rode schuuroplichter of zo, hè?
225
00:14:28,835 --> 00:14:30,012
Ja, Jimmy, dat is een goede gok.
226
00:14:30,036 --> 00:14:31,629
Het is een variatie
van de rode schuur.
227
00:14:31,704 --> 00:14:33,195
Ja, nou, ik ben binnen
het nu helemaal.
228
00:14:33,272 --> 00:14:34,865
Daarom wil ik elk detail weten.
229
00:14:34,941 --> 00:14:36,705
Elk kaasachtig klein detail.
230
00:14:36,776 --> 00:14:38,677
Jimmy, je staat in brand
ik op dit ding.
231
00:14:39,379 --> 00:14:42,213
Kijk, de Boyajiaanse broers
zit in de afvalbranche.
232
00:14:42,281 --> 00:14:44,841
En ze hadden een oude puinhoop
dat ze met bovengrond bedekten.
233
00:14:44,917 --> 00:14:46,943
Dat probeerden ze
verkoop het als onroerend goed.
234
00:14:47,019 --> 00:14:49,215
Het heet een sanitaire stortplaats.
235
00:14:49,288 --> 00:14:50,813
Maar het was een echte
onveilige gobbler.
236
00:14:50,890 --> 00:14:53,485
Nou, het zijn er 10 geweest
Jarenlang gebeden voor een koper.
237
00:14:53,559 --> 00:14:55,858
Aha! En een Canadese biermagnaat
238
00:14:55,928 --> 00:14:57,521
is het antwoord op hun gebeden.
239
00:14:57,597 --> 00:14:58,621
Wie heeft nu de haak geslagen?
240
00:14:58,698 --> 00:15:03,500
(STAMMEREND) Nou, eh... Eddie Groger.
Hij was V. P. verantwoordelijk voor de ontwikkeling.
241
00:15:03,569 --> 00:15:04,662
Eddy Groger.
242
00:15:04,737 --> 00:15:07,798
Ja. Nou ja, hij zei de
land was perfect voor een brouwerij.
243
00:15:07,874 --> 00:15:09,866
Hij bood hen 150 G's aan,
244
00:15:09,942 --> 00:15:13,640
en hij vertelde hen ook dat we dat zouden doen
gebruiken hun bemanning om de bovengrond op te graven
245
00:15:13,713 --> 00:15:15,739
en comprimeer het opnieuw
volgens bouwvoorschriften.
246
00:15:15,815 --> 00:15:18,216
Ze hadden suikerpruimen
dansen in hun ogen.
247
00:15:18,684 --> 00:15:20,050
Kom jij dan binnen als kraampje?
248
00:15:20,119 --> 00:15:21,280
Ja.
249
00:15:21,754 --> 00:15:25,555
Ik was V.P. verantwoordelijk voor de
ontwikkeling van menselijke factoren.
250
00:15:25,625 --> 00:15:27,785
Ik zei dat ik een betere had gevonden
stuk land langs de kust
251
00:15:27,827 --> 00:15:29,557
en ik overruled Eddie.
252
00:15:29,629 --> 00:15:31,359
Dan ruk je aan de
Boyajians in de buurt
253
00:15:31,431 --> 00:15:35,300
totdat ze je iets gaan aanbieden
steekpenningen om hun pakket goed te keuren.
254
00:15:35,368 --> 00:15:38,099
Ja. $ 5.000, $ 10.000,
Toen gingen jij en Eddie uit elkaar.
255
00:15:38,171 --> 00:15:40,299
Hé, heb je gewerkt?
Heb je dit eerder gedaan, Jimmy?
256
00:15:40,373 --> 00:15:42,205
Eddie zei dat het een
geheel nieuw vertrek.
257
00:15:42,275 --> 00:15:44,608
Ja, nou ja, het enige nieuwe
rimpel die ik kan zien is
258
00:15:44,677 --> 00:15:46,976
wat ben je aan het doen
getrouwd met de zus van het merk?
259
00:15:47,046 --> 00:15:49,845
Ik moest. Het was mijn enige hoop.
260
00:15:49,916 --> 00:15:53,250
Zie je, de Boyajians
tuimelde naar ons spel en toen,
261
00:15:53,319 --> 00:15:57,154
Nou ja, een paar dagen geleden, zij
stuurde een paar boeven naar het motel.
262
00:15:57,223 --> 00:15:58,919
Ik was er niet, maar
ze kwamen bij Eddie.
263
00:15:58,991 --> 00:16:01,256
Hij is dood, Jimmy.
Dat is eerlijk.
264
00:16:01,794 --> 00:16:02,921
Dood?
265
00:16:03,863 --> 00:16:06,992
Wat bedoel je met de Boyajians?
tuimelde? Hoe weet je dat?
266
00:16:07,066 --> 00:16:08,728
Eddie babbelde voordat hij stierf.
267
00:16:08,801 --> 00:16:10,808
Hij vertelde me dat de twee
knokploegen die meekwamen
268
00:16:10,832 --> 00:16:12,863
de loden pijpen waren
over de grond gesproken.
269
00:16:12,939 --> 00:16:14,840
Ze waren naar mij op zoek
270
00:16:14,907 --> 00:16:17,376
maar Eddie vertelde het niet
ze waar ik was.
271
00:16:17,443 --> 00:16:21,210
En, nou ja, mijn enige troost is
Ik zou hetzelfde voor Eddie hebben gedaan.
272
00:16:22,081 --> 00:16:23,982
O ja.
273
00:16:24,050 --> 00:16:26,519
Ik heb een anonieme gemaakt
telefoontje naar de politie.
274
00:16:26,586 --> 00:16:28,077
Wat zou ik anders kunnen
doen? Hij was dood.
275
00:16:28,154 --> 00:16:31,352
Het werd dus tijd om te beginnen
Ik denk aan jou, hè?
276
00:16:31,424 --> 00:16:34,019
"O, ik heb haar nodig,
Jimmy. Ik heb haar echt nodig.
277
00:16:34,093 --> 00:16:36,688
‘Je weet niet hoe ik dat nodig heb
haar." Weet je, dat is zielig.
278
00:16:37,296 --> 00:16:39,765
Nou ja, wat moet ik doen
doen? Neem de loden pijpmassage?
279
00:16:39,832 --> 00:16:42,427
Je had de stad kunnen verlaten
zonder Regine's leven te ruïneren.
280
00:16:42,502 --> 00:16:44,368
Hoe zit het met mijn voorwaardelijke vrijlating?
Meneer Heiliger dan jij?
281
00:16:44,437 --> 00:16:45,981
Ik breek dat, ik ben
weer terug in het gewricht.
282
00:16:46,005 --> 00:16:47,974
Nu, deze Armeniërs
zijn hecht.
283
00:16:48,040 --> 00:16:51,010
Als je eenmaal in de
familie, je bent goud.
284
00:16:51,077 --> 00:16:52,909
Kijk, dat zouden we ooit hebben gedaan
op onze huwelijksreis geweest,
285
00:16:52,979 --> 00:16:55,414
Nou, dan zou ik hebben gefaald
tegen Regine over de zwendel.
286
00:16:55,481 --> 00:16:58,508
Toen we terugkwamen, zou ze dat gedaan hebben
koos mijn kant tegen haar broer.
287
00:16:58,584 --> 00:17:01,748
Gek op mij. Ja, en een keer
de flap met haar broers stierf weg,
288
00:17:01,821 --> 00:17:03,483
dat zou je geweest zijn
verdwenen als een koel briesje.
289
00:17:03,556 --> 00:17:05,184
Nou ja, misschien. Maar
in de tussentijd,
290
00:17:05,258 --> 00:17:07,318
Ik zou hebben meegebracht
het meisje ware vreugde.
291
00:17:07,393 --> 00:17:10,056
Luister, de eerste keer dat we dat deden
bij Azie's huis voor het avondeten,
292
00:17:10,129 --> 00:17:12,257
ze glimlachte,
ogen naar mij kijken,
293
00:17:12,331 --> 00:17:14,163
terwijl ze haar donut in mijn thee doopte.
294
00:17:14,233 --> 00:17:15,826
Liefs, Jimmy. O ja?
295
00:17:15,902 --> 00:17:18,098
Nou, hier is iets
je zult er echt van houden.
296
00:17:18,170 --> 00:17:22,631
De Boyajians hebben niet gedood
Eddy Groger. Dat klopt, Ev.
297
00:17:22,708 --> 00:17:24,939
Nu belden ze alleen maar
Montreal een paar uur geleden
298
00:17:25,011 --> 00:17:26,673
en ontdekte dat je dat zou doen
heb ze opgelicht.
299
00:17:26,746 --> 00:17:28,874
Je bent voor niets getrouwd.
300
00:17:28,948 --> 00:17:32,248
Oh, almachtige God, nee.
301
00:17:33,052 --> 00:17:35,044
Nou ja, iemand
doodde Eddie Groger.
302
00:17:35,121 --> 00:17:36,321
En iemand zoekt mij.
303
00:17:36,389 --> 00:17:38,634
Jimmy, Jimmy, Jimmy. Waarschijnlijk
iemand zoekt mij nog steeds
304
00:17:38,658 --> 00:17:41,822
en nu weet ik het niet eens
voor wie ik moet vluchten.
305
00:17:43,195 --> 00:17:46,393
Bel dan de politie.
Ik ben er voorlopig uit.
306
00:18:16,996 --> 00:18:19,295
Naam is Robert Boyajian, sergeant.
307
00:18:36,682 --> 00:18:39,914
De broers van Bobby Boyajian
Vertel ons dat jullie twee jongens zijn
308
00:18:39,986 --> 00:18:43,218
heb het kind uit elkaar gehaald in een
trouwkapel in La Jolla.
309
00:18:43,723 --> 00:18:45,385
En nu is hij dood.
310
00:18:45,791 --> 00:18:49,023
Ga daar dus niet als boter zitten
zou niet in je mond smelten.
311
00:18:49,095 --> 00:18:53,362
Het maakt mij niet uit wat ze zeggen. Wij niet
iets beginnen. Het was Boyajian zelf.
312
00:18:53,432 --> 00:18:55,230
Dat klopt. Ze zijn
een stelletje leugenaars.
313
00:18:55,301 --> 00:18:56,894
Als je ooit hebt gehandeld
met de Boyajiërs,
314
00:18:56,969 --> 00:18:58,562
Je weet wat voor griezels het zijn.
315
00:18:58,638 --> 00:19:02,700
Meneer Martin, Bobby's zus
Regine zei dat je haar gebeld hebt
316
00:19:02,775 --> 00:19:04,903
bij Azie Boyajian
huis gisteravond.
317
00:19:04,977 --> 00:19:06,855
Je hebt geprobeerd een
ontmoeting met haar broers
318
00:19:06,879 --> 00:19:09,110
zodat je kon strijken
enkele problemen. Klopt dat?
319
00:19:09,181 --> 00:19:11,013
Wacht even.
Engel, wat heb je gedaan?
320
00:19:11,083 --> 00:19:14,178
Regine kan er niet tegen getuigen
ik. Ze is mijn wettige echtgenote.
321
00:19:14,787 --> 00:19:17,347
Regine hing op
op u, meneer Martin.
322
00:19:18,824 --> 00:19:22,886
Dus misschien heb je Bobby gebeld op
zijn huis en hij stemde ermee in je te ontmoeten.
323
00:19:22,962 --> 00:19:25,090
Bobby's wond was ronduit.
324
00:19:25,164 --> 00:19:27,224
Het moest iemand zijn die hem kende.
325
00:19:27,299 --> 00:19:29,461
Iemand die dat kon
loop gelijk naar hem toe.
326
00:19:29,535 --> 00:19:32,801
Rechts. Dus wat
Ik zeg: is dit.
327
00:19:32,872 --> 00:19:35,774
Jij, of jij, of allebei
van jou ontmoette Bobby
328
00:19:35,841 --> 00:19:37,571
en kreeg wat je echt wilde.
329
00:19:37,643 --> 00:19:39,737
Dat was niet om te strijken
eventuele problemen oplossen,
330
00:19:39,812 --> 00:19:42,304
maar om het gezicht van het kind te vullen
met dubbele O-hagel.
331
00:19:42,381 --> 00:19:44,782
Het was een vogelvlucht, luitenant.
332
00:19:45,017 --> 00:19:48,181
Vogelschot, hagel. Hoeveel
speculatie moeten we luisteren?
333
00:19:48,254 --> 00:19:51,224
Misschien heb je een motief.
Misschien een kans.
334
00:19:51,290 --> 00:19:53,191
Maar heb je een
ooggetuige? Een wapen?
335
00:19:53,259 --> 00:19:55,125
Iets dat überhaupt solide is?
336
00:19:56,162 --> 00:19:58,461
Nou, ik denk dat dat zou moeten
om daarvoor te zorgen.
337
00:19:58,531 --> 00:20:00,591
Ik denk niet dat de
Openbaar Ministerie
338
00:20:00,666 --> 00:20:02,658
gaat een dossier indienen
aanklacht, toch?
339
00:20:02,735 --> 00:20:03,862
Ga zitten, Rockford.
340
00:20:03,936 --> 00:20:05,734
Waarvoor? Jij
kan geen aangifte doen.
341
00:20:05,805 --> 00:20:07,899
Niet over de moord, nog niet.
342
00:20:07,973 --> 00:20:10,499
Maar ik heb je door
fraude, grote diefstal.
343
00:20:10,876 --> 00:20:12,970
Klachten ondertekend door
de Boyajiaanse broers.
344
00:20:13,045 --> 00:20:15,105
Sergeant, haal iemand
van de stapelbedploeg hier.
345
00:20:15,181 --> 00:20:17,741
Boek deze jongens
op de rode schuur con.
346
00:20:20,753 --> 00:20:23,655
Zoals ik al zei, ga zitten
naar beneden, heren.
347
00:20:30,930 --> 00:20:32,489
Laat ze het hebben!
348
00:20:33,232 --> 00:20:35,326
Sucker heeft mijn bruiloft verpest.
349
00:20:36,001 --> 00:20:38,061
Hé, Jimmy, hoe gaat het?
350
00:20:39,605 --> 00:20:42,017
Wat ben je boos op mij
over? Ik heb je van de stapelbed-rap afgehaald.
351
00:20:42,041 --> 00:20:43,669
Angel, je komt te dicht bij mij,
352
00:20:43,743 --> 00:20:46,872
Ik ga eruit trekken
je baard haartje voor haartje.
353
00:20:47,813 --> 00:20:50,214
Hé, het is niet alsof jij de
eentje die de sergeant op mij kreeg
354
00:20:50,282 --> 00:20:52,194
en het was niet je partner
die doodgeslagen werd.
355
00:20:52,218 --> 00:20:53,495
Jij bent niet degene
dat heeft iemand
356
00:20:53,519 --> 00:20:55,197
ga je overvallen
het hoofd met een loden pijp.
357
00:20:55,221 --> 00:20:56,985
Voor jou is het voorbij. Hoi!
358
00:20:57,056 --> 00:20:59,218
Hé, wat zijn jullie twee
jongens die op straat doen?
359
00:20:59,291 --> 00:21:00,384
Hé Azie, hoe gaat het?
360
00:21:00,459 --> 00:21:02,587
Het spijt me zo verschrikkelijk
om over Bobby te horen.
361
00:21:02,661 --> 00:21:05,392
Jim, blijf gewoon lopen.
Zeg niets. Ik meen het.
362
00:21:05,464 --> 00:21:07,695
Rockford, jij klootzak.
Keer mij niet de rug toe.
363
00:21:07,767 --> 00:21:09,929
Azie, niet snappen
erin. Niet hier.
364
00:21:10,002 --> 00:21:12,267
We moeten ophalen
Bobby's bezittingen.
365
00:21:12,772 --> 00:21:14,349
Dan denk ik dat we dat gaan doen
geef ze aan Goodwill,
366
00:21:14,373 --> 00:21:16,933
want dat is hij nooit
ga ze niet meer gebruiken.
367
00:21:17,009 --> 00:21:18,602
Zijn hele gezicht is verdwenen.
368
00:21:21,046 --> 00:21:24,016
En de politie liet sleaze
alsof je vrijuit gaat, hè?
369
00:21:24,383 --> 00:21:26,579
Oké. Het zij zo.
370
00:21:26,652 --> 00:21:28,143
Wij weten waar
om jullie allebei te vinden.
371
00:21:28,220 --> 00:21:31,520
Ik ben de advocaat van meneer Rockford.
Moet ik dat als een bedreiging interpreteren?
372
00:21:31,590 --> 00:21:33,252
Kom op. Kom op.
373
00:21:33,893 --> 00:21:34,952
Oké.
374
00:21:42,401 --> 00:21:43,994
Het is voorbij, hè?
375
00:21:44,069 --> 00:21:45,697
Jim, ik denk dat de
ding dat je moet doen
376
00:21:45,771 --> 00:21:48,935
ligt gewoon laag tot de
De politie pakt Bobby's moordenaar.
377
00:21:49,942 --> 00:21:51,103
Deze jongens zullen afkoelen.
378
00:21:51,177 --> 00:21:52,702
Maar dat gaan ze niet doen
maak dat halsbandje
379
00:21:52,778 --> 00:21:55,509
als ze mij willen arresteren
en Jimmy met de moord.
380
00:21:55,581 --> 00:21:57,049
Ik heb het nu over overleven.
381
00:21:57,116 --> 00:21:59,915
Je zult wel moeten
probeer die moordenaar te vinden.
382
00:21:59,985 --> 00:22:01,886
O nee. Nee.
Absoluut niet. Bet.
383
00:22:01,954 --> 00:22:03,718
Ik wil niet... Beth.
384
00:22:03,789 --> 00:22:04,984
Hij heeft gelijk.
385
00:22:06,559 --> 00:22:09,085
Het is dat, of wij
wacht tot je bij de meloenschillen komt
386
00:22:09,161 --> 00:22:11,392
in de achterkant van
een of andere vuilniswagen.
387
00:22:26,145 --> 00:22:28,239
Hé, Leo Kale?
388
00:22:28,647 --> 00:22:33,017
Jim Calmet, County Health,
Bestrijding van overdraagbare ziekten.
389
00:22:33,085 --> 00:22:36,681
Ik ben hier in verband met
een Robertboy...
390
00:22:36,755 --> 00:22:39,156
Boyajian. Ja. Ja.
391
00:22:39,225 --> 00:22:42,559
Ik heb iedereen geïnterviewd
zijn vrienden en collega's.
392
00:22:42,628 --> 00:22:45,826
Ze vertellen me daar dat jij
waren misschien wel het dichtst bij hem.
393
00:22:45,898 --> 00:22:47,230
We hadden een paar yuks.
394
00:22:47,499 --> 00:22:53,598
Zie je, onze afdeling werd op de hoogte gebracht
dat tijdens de autopsie van meneer Boyajian
395
00:22:53,873 --> 00:22:57,935
dat er aanwijzingen waren
van beginnende encefalitis.
396
00:22:58,677 --> 00:23:02,546
Zie je, de ziekte is dat wel
de neiging om epidemisch te worden,
397
00:23:02,615 --> 00:23:04,243
dus dat zijn wij natuurlijk
proberen uit te vinden
398
00:23:04,316 --> 00:23:06,717
waar hij zou kunnen
heb het gecontracteerd.
399
00:23:06,785 --> 00:23:10,051
Kijk, het is mijn taak
een totaalbeeld samenstellen
400
00:23:10,122 --> 00:23:14,685
op precies al zijn contacten
en activiteiten van de afgelopen weken.
401
00:23:14,760 --> 00:23:15,837
Ik hoop echt dat je mij kunt helpen.
402
00:23:15,861 --> 00:23:17,420
Afgelopen weken?
403
00:23:17,730 --> 00:23:20,598
Ik heb problemen met het herinneren
waar ik vanochtend was.
404
00:23:21,300 --> 00:23:25,101
Laten we eens kijken. Kleine Bobby
kwam de meeste dagen op het werk.
405
00:23:26,572 --> 00:23:28,768
Hij verdiende geen A
verrukkelijk van vogelschot.
406
00:23:30,175 --> 00:23:32,440
Hé, weet je, wij
waren niet verbonden op de heup.
407
00:23:32,511 --> 00:23:34,503
Waarom ga je niet
met zijn familie praten?
408
00:23:34,580 --> 00:23:36,048
Oh, nou, dat ben ik van plan,
409
00:23:36,115 --> 00:23:39,085
maar, weet je, in de
midden in hun verdriet...
410
00:23:39,151 --> 00:23:41,711
Verdriet? Luister, er is
een begrafenis en zo,
411
00:23:41,787 --> 00:23:43,551
en dat is een hoop opzichtige onzin.
412
00:23:43,622 --> 00:23:46,387
Uiterlijk, weet je. Zijn
broers konden hem niet gebruiken,
413
00:23:46,458 --> 00:23:49,155
en hij had er geen zin in
zij. Het kind was een vrije geest.
414
00:23:50,229 --> 00:23:53,597
Nou, ik zal... Ik zal een dossier indienen
al deze informatie.
415
00:23:53,666 --> 00:23:56,568
Ik wil je zeker bedanken
voor uw hulp, meneer Kale.
416
00:23:56,635 --> 00:23:58,570
Het is oké, meneer.
Dood een ziektekiem voor Leo.
417
00:24:01,674 --> 00:24:04,701
Midden van die van je broer
word wakker en een kat gaat naar buiten.
418
00:24:08,681 --> 00:24:10,707
Hoi! Jongens, hou die kerel tegen!
419
00:24:10,783 --> 00:24:12,809
Hij is een van de engerds
waardoor Bobby omkwam.
420
00:24:13,585 --> 00:24:16,316
Hoi! Hé, jij! Hé,
Wacht, stop hem! Hoi!
421
00:24:18,390 --> 00:24:21,451
(BANDEN KRIJZEN)
Houd hem tegen! Hé, hou hem tegen!
422
00:24:56,895 --> 00:24:58,261
Wie is hij?
423
00:24:58,831 --> 00:25:01,198
Zijn naam is Rockford. Een ex-gevangene.
424
00:25:01,633 --> 00:25:04,762
Hij en een andere gevangenisvogel,
Engel Martin, zij hebben het gedaan.
425
00:25:06,038 --> 00:25:09,270
En de idiote agenten gingen
vooruit en liet ze los.
426
00:25:16,382 --> 00:25:18,578
Dit onderzoek
bevindt zich op een dood spoor.
427
00:25:18,650 --> 00:25:20,915
Zeg, wat dacht je van een ander
broodje? Uh-uh.
428
00:25:20,986 --> 00:25:25,082
Pap, kijk, hagel is het
dodelijker dan vogelschot.
429
00:25:25,157 --> 00:25:27,683
Ik bedoel, het is logisch
keuze bij het doden van een jachtgeweer.
430
00:25:27,760 --> 00:25:30,195
Ik bedoel, zelfs Chapman
zag het als een schot in de roos.
431
00:25:30,262 --> 00:25:32,197
Dennis moest wel
corrigeer hem. Nou, het...
432
00:25:32,264 --> 00:25:33,425
Nee, nee, nee, wacht nu.
433
00:25:33,499 --> 00:25:38,164
Nu, Leo Kale, rechtstreeks uit de
blauw, hij duikt op met birdshot.
434
00:25:38,237 --> 00:25:39,603
Hoe wist hij dat?
435
00:25:39,671 --> 00:25:43,199
Nou ja, waarschijnlijk gewoon
een beeldspraak.
436
00:25:43,275 --> 00:25:45,244
Kijk, Sonny, ik
Ik haat het om je dit te vertellen,
437
00:25:45,310 --> 00:25:47,541
maar jij hebt een machtige
hierin een magere voorsprong.
438
00:25:50,149 --> 00:25:52,914
Onthoud, mensen, dat is het
Gene's universele motoren,
439
00:25:52,985 --> 00:25:55,284
hier in de vriendschappelijke sfeer
stad Artesië.
440
00:25:59,291 --> 00:26:01,590
En ik weet het kleine
dame zal het leuk vinden.
441
00:26:01,660 --> 00:26:03,652
En spreken
van de kleine dame...
442
00:26:04,696 --> 00:26:07,131
Onthoud, ik zal dat zien
ieder van jullie
443
00:26:07,199 --> 00:26:11,034
pak alle Smith's Buttercrunch
snoepjes die je kunt eten.
444
00:26:11,103 --> 00:26:12,196
Nu hebben we... Hé, Gene.
445
00:26:12,271 --> 00:26:14,001
(FLUITEND) Kom hier.
446
00:26:14,073 --> 00:26:15,302
Snijd het.
447
00:26:15,974 --> 00:26:17,806
Dit pakken we later op.
448
00:26:21,013 --> 00:26:22,879
Wat wil je, Leeuw?
449
00:26:24,483 --> 00:26:26,145
(MOTOR STARTEN)
450
00:26:30,556 --> 00:26:32,991
MAN: Lenny zal dat zijn
straks terug, meneer.
451
00:26:37,896 --> 00:26:40,297
O, meneer Chechik? Ja.
452
00:26:40,365 --> 00:26:41,492
Jim Pokel.
453
00:26:41,567 --> 00:26:43,092
Hoe gaat het met jou?
454
00:26:43,168 --> 00:26:46,332
Hé, jij bent net zo
lang als je op tv bent.
455
00:26:46,405 --> 00:26:48,237
Hé, luister, ik zal het je vertellen
waarom ik hier binnenkwam.
456
00:26:48,307 --> 00:26:49,832
Ik heb een tweede auto nodig.
457
00:26:49,908 --> 00:26:51,352
Ik wil iets
een beetje conservatief,
458
00:26:51,376 --> 00:26:53,140
maar met wat zotz
onder de motorkap.
459
00:26:53,212 --> 00:26:56,774
Nu deze oplader hier, nu dat
ziet er best goed uit. Goed geprijsd ook.
460
00:26:56,849 --> 00:26:58,326
En ik weet dat jij dat bent
Ik zal de voorwaarden ook leuk vinden.
461
00:26:58,350 --> 00:27:00,395
Waarom kom je niet in mijn
kantoor? We drinken een kopje koffie.
462
00:27:00,419 --> 00:27:05,050
Nou ja, meer dan de prijs, wat ik echt ben
geïnteresseerd in persoonlijke service.
463
00:27:05,124 --> 00:27:06,434
Nou, een goede
drinkmaatje van mij
464
00:27:06,458 --> 00:27:09,326
zei dat ik moest komen
hier beneden en tot ziens.
465
00:27:09,394 --> 00:27:10,657
Leo Kale.
466
00:27:11,897 --> 00:27:14,298
Grote kerel. Geweldig gevoel voor humor.
467
00:27:14,366 --> 00:27:15,732
(lachend)
468
00:27:16,001 --> 00:27:17,970
Ik ken geen Leo Kale. Sorry.
469
00:27:18,704 --> 00:27:20,935
Nu voel ik me een beetje een eikel.
470
00:27:21,006 --> 00:27:23,771
Ik bedoel, waarom zou hij
vertel me zoiets?
471
00:27:23,842 --> 00:27:24,901
Nou, het gebeurt.
472
00:27:24,977 --> 00:27:29,278
Je weet wel, soms de gemiddelde Joe
zegt graag dat hij een tv-persoonlijkheid kent.
473
00:27:29,348 --> 00:27:30,407
O ja, ja.
474
00:27:30,482 --> 00:27:31,559
Kijk, kun je dat?
excuseer mij even?
475
00:27:31,583 --> 00:27:32,827
Een van mijn monteurs
heeft een probleem.
476
00:27:32,851 --> 00:27:34,911
(STAMMEREND) Ja,
maar hoe zit het met de auto?
477
00:27:34,987 --> 00:27:37,115
Nou ja, sinds Lenny
Ik zorgde eerst voor jou,
478
00:27:37,189 --> 00:27:38,851
Ik wil niet snijden
zijn commissie.
479
00:27:38,924 --> 00:27:40,984
Je kunt hem laten oproepen
vanaf de verkoopvloer.
480
00:27:41,059 --> 00:27:43,153
Luister, ik weet dat je gaat
om uw nieuwe oplader leuk te vinden.
481
00:27:43,228 --> 00:27:44,321
Ja.
482
00:28:11,790 --> 00:28:13,884
Hoi. Bedankt voor uw komst.
483
00:28:15,160 --> 00:28:18,426
Weet je, dit zou kunnen
wachtte tot na de wake.
484
00:28:19,398 --> 00:28:22,368
Ik zei tegen Azie dat ik het nodig had
een wandeling maken.
485
00:28:22,434 --> 00:28:23,959
Dat was waar.
486
00:28:24,336 --> 00:28:27,238
Ik waardeer jouw
bereidheid om met mij te praten.
487
00:28:28,173 --> 00:28:31,143
Weet je, het is duidelijk dat jij dat bent
Denk niet dat Angel en ik
488
00:28:31,210 --> 00:28:34,374
er iets mee te maken had
Bobby's dood, en daar ben ik blij om.
489
00:28:34,880 --> 00:28:36,610
Ik weet dat je dat niet deed.
490
00:28:37,115 --> 00:28:38,276
Maar vertel mij,
491
00:28:38,350 --> 00:28:41,718
waar is het dieptepunt tot nu toe
wat je vriend betreft?
492
00:28:43,622 --> 00:28:45,284
Laten we gaan zitten.
493
00:28:47,492 --> 00:28:50,985
Heeft Bobby ooit gedaan
enige betrokkenheid hebben
494
00:28:51,063 --> 00:28:55,296
bij een autodealer in de buurt
naam van Gene Chechik?
495
00:28:56,935 --> 00:28:58,665
Nee, ik twijfel vaak.
496
00:28:59,271 --> 00:29:02,764
Bobby ging nooit met een van hen om
wat je je normale mensen zou noemen.
497
00:29:02,841 --> 00:29:05,902
De Leo Kales van de
wereld waren meer zijn snelheid.
498
00:29:05,978 --> 00:29:07,412
Heb je Leo ontmoet? Ja.
499
00:29:07,479 --> 00:29:10,847
Oh, is hij niet een uitstapje naar de dierentuin?
500
00:29:12,117 --> 00:29:15,576
Weet je, Azie voelde dat altijd
Bobby had Leo's broer moeten zijn.
501
00:29:16,021 --> 00:29:18,991
Azie voelde dat Bobby dat was
een kruis dat hij moest dragen.
502
00:29:19,057 --> 00:29:22,789
Waarom is Azie zo vastbesloten
wraak nu Bobby weg is?
503
00:29:24,096 --> 00:29:25,120
Schuld.
504
00:29:25,197 --> 00:29:29,032
Er is niets zo leuk als alles meenemen
het plezier van het haten van iemand.
505
00:29:30,168 --> 00:29:33,627
Azie moet de eer opeisen
zoals Bobby bleek.
506
00:29:33,705 --> 00:29:35,196
Hij weet het.
507
00:29:36,341 --> 00:29:38,310
Kijk, Bobby was altijd...
508
00:29:39,711 --> 00:29:41,612
wild en onvoorspelbaar.
509
00:29:42,648 --> 00:29:45,846
En als Azie iets is,
hij is voorspelbaar.
510
00:29:46,318 --> 00:29:49,083
Zijn zelfbeheersing is dat niet
alles wat het ook zou kunnen zijn.
511
00:29:49,855 --> 00:29:53,155
Weet je, toen Bobby 16 was,
512
00:29:54,826 --> 00:29:57,557
alles wat hij wilde
doen was plezier maken.
513
00:29:58,096 --> 00:30:02,329
Snijles, roken,
hard rondrijden in een auto.
514
00:30:04,369 --> 00:30:05,803
Hij was leuk.
515
00:30:07,506 --> 00:30:09,566
Hij was goed gezelschap.
516
00:30:12,778 --> 00:30:15,213
En toen gooide Azie
hem het huis uit.
517
00:30:15,280 --> 00:30:17,909
Snijd zijn geld af. Geclaimd
het zou hem tot een man maken.
518
00:30:18,850 --> 00:30:21,376
Het bracht hem alleen maar dichterbij
voor mensen als Leo.
519
00:30:23,989 --> 00:30:25,548
En geleidelijk,
520
00:30:26,992 --> 00:30:29,257
Bobby was niet leuk meer.
521
00:30:29,328 --> 00:30:30,990
Hij was gewoon gemeen.
522
00:30:33,031 --> 00:30:36,763
En dronken. En
voortdurend kapot.
523
00:30:38,770 --> 00:30:41,399
Een bruiloft en een
begrafenis over drie dagen.
524
00:30:42,774 --> 00:30:45,869
(CHUCKLEND) De limousine
mensen moeten echt van ons houden.
525
00:30:48,180 --> 00:30:51,548
Regine, jij zegt Bobby
was altijd kapot.
526
00:30:54,920 --> 00:30:57,082
Hij was niet blut toen hij stierf.
527
00:30:57,789 --> 00:31:01,351
Je hebt enig idee waar hij is
Heb je de $1.000 gekregen die op hem stond?
528
00:31:02,561 --> 00:31:05,861
(STAMMEREND) Kijk, ik
weet niet of het iets betekent,
529
00:31:06,598 --> 00:31:08,294
maar Chechik en Kale zijn krap.
530
00:31:08,367 --> 00:31:12,134
Ik bedoel, ik zag Chechik vallen
alles om met Kale te praten.
531
00:31:12,637 --> 00:31:15,607
Dan later,
Chechik heeft erover gelogen.
532
00:31:17,576 --> 00:31:19,670
Ik weet niet wat het betekent,
533
00:31:19,745 --> 00:31:24,342
maar ik denk dat het mogelijk is dat Leo
Kale is degene die Bobby heeft vermoord.
534
00:31:25,884 --> 00:31:26,943
Leeuw?
535
00:31:29,955 --> 00:31:31,218
(UITROEPT)
536
00:31:34,659 --> 00:31:37,026
Ik weet niet waarom dat
verbaast mij helemaal.
537
00:31:37,095 --> 00:31:40,031
Ik zei altijd tegen Bobby:
'Blijf uit de buurt van Leo.'
538
00:31:41,466 --> 00:31:43,833
Leo was een Long Beach Rattler.
539
00:31:48,907 --> 00:31:49,984
Ja, ik herinner me de Rattlers.
540
00:31:50,008 --> 00:31:53,172
De sfinx, de piramide, koning
Toet. Dat is allemaal oude geschiedenis.
541
00:31:53,245 --> 00:31:56,579
Dennis, ik heb het je verteld, Leo
Kale was een outlaw-motorrijder.
542
00:31:58,884 --> 00:32:02,286
Oké, Dennis, misschien verschuift het
op een vreemde manier samen.
543
00:32:02,354 --> 00:32:07,224
Maar Regine Boyajian vertelde me dat Leo
Kale ging in 1963 voor hun gezin werken.
544
00:32:07,292 --> 00:32:09,784
Nou, '63 was zo ongeveer
de tijd dat de Boyajians
545
00:32:09,861 --> 00:32:12,660
vulden hun puinhoop met
de bovengrond en zet deze te koop.
546
00:32:12,731 --> 00:32:15,496
En Leo Kale leidde er één
de bulldozers die het werk deden.
547
00:32:16,301 --> 00:32:18,429
Wanneer krijgen we
aan de Trojaanse oorlog?
548
00:32:19,037 --> 00:32:22,997
Dertien jaar later, Eddie Groger en
Angel Martin komt met hun kleine bedrog.
549
00:32:23,074 --> 00:32:24,474
En wat gebeurt er, hè?
550
00:32:24,543 --> 00:32:27,274
Eddie Groger belandt op een
tafel met een afvoer aan één uiteinde
551
00:32:27,345 --> 00:32:29,974
en dan Bobby Boyajian
is de volgende die sterft.
552
00:32:30,048 --> 00:32:33,246
Nou, kom op, nietwaar?
Prikkel je nieuwsgierigheid een beetje, hè?
553
00:32:34,786 --> 00:32:39,554
Dennis, het enige dat nodig is, is
een telefoontje naar Long Beach.
554
00:32:39,624 --> 00:32:41,183
Nu, dat ga ik niet doen
mijn nek uitsteken
555
00:32:41,259 --> 00:32:43,660
en zeg dat Gen
Chechik is erbij betrokken.
556
00:32:43,728 --> 00:32:46,288
Misschien is hij dat niet. Maar
Ik zal je iets vertellen.
557
00:32:46,364 --> 00:32:50,062
Ik stop dat geweer in Leo
Kale's hand elke dag van de week.
558
00:32:55,674 --> 00:32:56,801
Ja.
559
00:32:56,875 --> 00:33:00,209
Jimmy, ik ben het, Angel.
Schiet op, doe open. Ja.
560
00:33:00,278 --> 00:33:02,440
Kijk, man, wij
Ik moet naar Ensenada.
561
00:33:02,514 --> 00:33:04,915
Dan, vanaf daar, denk ik dat we
kan centraal Mexico bereiken.
562
00:33:04,983 --> 00:33:07,077
Houd het vast. Wacht even, Engel.
Waar babbel je over?
563
00:33:07,152 --> 00:33:08,916
Jimmy, we hebben het nu echt warm.
564
00:33:08,987 --> 00:33:13,152
Er gaat bericht op straat dat de politie
Ik heb een jachtgeweer gevonden in mijn badkamer.
565
00:33:15,794 --> 00:33:18,127
(BELLT)
566
00:33:28,540 --> 00:33:30,304
Ja, Dennis? Dit is Jim.
567
00:33:30,375 --> 00:33:32,674
O nee. Weet je
hoe laat is het?
568
00:33:33,211 --> 00:33:37,376
Hé, wat heb je gedraaid
op Chechik en Kale?
569
00:33:37,449 --> 00:33:39,543
Nou, wacht even. ik
Ik kan hier niet praten.
570
00:33:39,885 --> 00:33:41,547
Het spijt me, lieverd.
571
00:33:49,494 --> 00:33:54,626
In 1963, Kale, Chechik en
nog een Rattler, inmiddels overleden,
572
00:33:54,699 --> 00:33:57,533
werden gearresteerd voor de moord
van twee rivaliserende bendeleden.
573
00:33:57,602 --> 00:33:59,571
Informanten spraken erover,
574
00:33:59,638 --> 00:34:03,006
maar toen kwam de politie van Long Beach op de vlucht
in corpus delicti-problemen.
575
00:34:03,241 --> 00:34:04,766
De lichamen zijn nooit gevonden,
576
00:34:04,843 --> 00:34:06,937
en de Rattlers hadden dat ook gedaan
losgeslagen te worden.
577
00:34:07,245 --> 00:34:09,874
Jij denkt wat ik denk
denkend, nietwaar, Dennis?
578
00:34:09,948 --> 00:34:14,852
Dat waren Angel en Eddie Groger
valse aanbiedingen doen op een geheim kerkhof.
579
00:34:14,920 --> 00:34:18,220
Weet je, alles wat je nodig hebt is een goede
set tandheelkundige gegevens om ze vast te leggen.
580
00:34:18,290 --> 00:34:20,259
Ik bedoel, Chechik en
Kale kon het niet weten
581
00:34:20,325 --> 00:34:22,590
de grondaankoop was nep.
582
00:34:22,661 --> 00:34:25,529
Ze moesten denken dat de
lichamen zouden worden opgegraven.
583
00:34:25,597 --> 00:34:29,659
Veel speculatie, wat wel of niet kan
kan de moord op Eddie Groger niet verklaren.
584
00:34:29,734 --> 00:34:32,226
Maar dat is van de sheriff
jurisdictie, niet de mijne.
585
00:34:32,771 --> 00:34:35,366
Bobby Boyajian,
hij is mijn jurisdictie.
586
00:34:35,440 --> 00:34:38,274
En jij en Angel worden gezocht
in verband met zijn moord.
587
00:34:38,343 --> 00:34:42,371
Kijk, waarom breng je Chechik niet mee
en boerenkool erin en ze zweten?
588
00:34:43,214 --> 00:34:45,740
Heb je ooit gehoord
waarschijnlijke oorzaak?
589
00:34:45,817 --> 00:34:47,683
Wij hebben er geen
beetje koud bewijs
590
00:34:47,752 --> 00:34:49,584
om ze in verband te brengen met een van beide moorden.
591
00:34:49,654 --> 00:34:53,182
Wat we wel hebben is een jachtgeweer
was verborgen in het huis van je vriend.
592
00:34:53,458 --> 00:34:56,895
O, kom op. Die plant is zo
het is duidelijk dat je hem water moet geven.
593
00:34:56,962 --> 00:34:59,022
Jim, ik zeg het
jij om binnen te komen.
594
00:34:59,097 --> 00:35:00,725
Waarvoor? Nog meer vragen?
595
00:35:00,999 --> 00:35:04,595
Als je het mij vraagt, heb ik al een bedrag geheven
veel meer vragen dan ik kan beantwoorden.
596
00:35:05,270 --> 00:35:08,263
Ik weet niet waar je naartoe gaat
uw informatie, maar deze is zeer onregelmatig.
597
00:35:08,340 --> 00:35:10,832
Weet je, je bent niet alleen maar gewenst
voor ondervraging. Niet meer.
598
00:35:10,909 --> 00:35:13,378
Het rundvlees op jou
is een samenzwering om te plegen.
599
00:35:22,053 --> 00:35:23,919
Samenzwering om te plegen.
600
00:35:24,889 --> 00:35:27,916
Je beseft dat dit een
sanitaire stortplaats? Ja.
601
00:35:27,993 --> 00:35:31,930
Ik breng mijn ingenieurs mee
hier met een beoordelingsploeg
602
00:35:31,997 --> 00:35:34,592
en we scheuren het toupetje
van dit areaal,
603
00:35:34,666 --> 00:35:38,068
kijk gewoon precies wat er aan de hand is
nemen om het bouwbaar te maken.
604
00:35:38,136 --> 00:35:41,834
Mr Wakley, dat is verschrikkelijk
veel werk en kosten.
605
00:35:42,207 --> 00:35:44,335
Wij zijn bereid zo ver te gaan.
606
00:35:44,409 --> 00:35:47,470
Naast de stacaravans zijn wij dat ook
het plaatsen van een olympisch zwembad
607
00:35:47,545 --> 00:35:48,672
en een veldstenen clubhuis.
608
00:35:48,747 --> 00:35:52,650
We kunnen ze gewoon niet laten zinken
in al dat afval beneden.
609
00:35:52,717 --> 00:35:54,049
Natuurlijk niet.
610
00:35:54,119 --> 00:35:59,683
En als verdere ontwikkeling
niet haalbaar of te duur blijkt,
611
00:35:59,758 --> 00:36:02,193
Nou, ik eet het optiegeld.
612
00:36:02,794 --> 00:36:05,855
En natuurlijk zal ik dat doen
verdicht de gehele bovenvulling opnieuw.
613
00:36:05,930 --> 00:36:07,922
Nou ja, natuurlijk. Natuurlijk.
614
00:36:13,271 --> 00:36:15,900
Luister, ik vertelde je de laatste keer:
Ik wilde niet dat je hierheen kwam.
615
00:36:15,974 --> 00:36:17,852
Waarom antwoord je dan niet?
mijn telefoontjes, Gene-O?
616
00:36:17,876 --> 00:36:19,435
Er is er nog een
koper op die stortplaats.
617
00:36:19,511 --> 00:36:21,537
En hij gaat het verscheuren.
618
00:36:25,216 --> 00:36:27,185
(ALLE CHATTEREN)
619
00:36:29,921 --> 00:36:32,361
We zullen moeten opgraven
de lichamen van die motorrijders, en snel.
620
00:36:32,390 --> 00:36:36,384
Dat hebben we meegemaakt. Ze zijn
minstens acht voet onder de bovengrond.
621
00:36:36,461 --> 00:36:37,501
Wat wil je dat ik doe?
622
00:36:37,562 --> 00:36:40,999
Neem een bulldozer en kom hierheen
op bottenjacht op klaarlichte dag?
623
00:36:41,066 --> 00:36:42,295
Doe het dus 's nachts.
624
00:36:42,367 --> 00:36:45,701
Je moet het project stopzetten
bij de bron, Gene-O. Zie het onder ogen.
625
00:36:48,273 --> 00:36:49,332
Nog een moord.
626
00:36:49,407 --> 00:36:52,809
Eerst moeten we Groger vermoorden.
Dan is het Bobby Boyajian.
627
00:36:52,877 --> 00:36:56,973
Ik was pas 25 toen we dat deden
die rommelen met deze zwervers.
628
00:36:59,117 --> 00:37:01,416
Het was een ongeluk. Ik was dronken.
629
00:37:01,753 --> 00:37:02,880
(ZUCHT)
630
00:37:03,188 --> 00:37:05,657
Hoe lang ga ik
moet je ervoor blijven betalen?
631
00:37:05,724 --> 00:37:09,752
Totdat u dit onroerend goed koopt en
maak het helemaal af, zoals ik je zei.
632
00:37:09,828 --> 00:37:13,629
Wat denk je, 100.000 maar
komt elke dag op mijn bureau, hè?
633
00:37:15,600 --> 00:37:18,900
En wat is het nut van sommigen?
machinemond alsof je rondrent
634
00:37:18,970 --> 00:37:22,270
en elke ruk vertellen die hij uitvoert
naar wat zit hieronder?
635
00:37:23,241 --> 00:37:25,005
Weet je iets?
636
00:37:25,076 --> 00:37:29,343
Ik denk dat je de wilde
Boyajiaanse punk om mij te chanteren.
637
00:37:29,781 --> 00:37:33,218
En weet je nog iets?
Je hebt een enorme hekel aan mij.
638
00:37:37,555 --> 00:37:38,989
Wie doet hier het werk?
639
00:37:39,057 --> 00:37:40,821
Ik denk dat het een man is die Wakley heet.
640
00:37:41,960 --> 00:37:45,761
Het enige dat ik hoorde was Azie Boyajian
gezeur over een koper
641
00:37:45,830 --> 00:37:47,856
geen bulldozer huren
van onze stortplaats.
642
00:37:48,233 --> 00:37:50,998
Je kunt beter het onroerend goed bellen
mensen en controleer de koper, Wakley.
643
00:37:51,069 --> 00:37:54,164
En jij gaat het doen?
644
00:37:54,239 --> 00:37:56,799
Welk ding? O, de moord.
645
00:37:57,709 --> 00:37:59,473
Jij en ik zijn partners.
646
00:37:59,544 --> 00:38:01,775
Je handen gaan
blijf net zo vies als de mijne.
647
00:38:02,614 --> 00:38:06,051
En als we Wakley snuiven,
jij gaat dit land kopen,
648
00:38:06,785 --> 00:38:09,414
en ik en jij is nooit
gaan elkaar weer zien.
649
00:38:23,868 --> 00:38:25,734
(TELEFOON rinkelt)
650
00:38:29,541 --> 00:38:30,702
Hallo?
651
00:38:31,276 --> 00:38:33,643
Ja, dit is de
Wakley-residentie.
652
00:38:35,113 --> 00:38:38,880
(STAMMEREND) Nee, dat doe ik
Sorry, hij is er momenteel niet.
653
00:38:40,418 --> 00:38:43,286
Nou, ik denk dat het zo is
een echte noodsituatie
654
00:38:43,354 --> 00:38:45,755
Ik zou het je kunnen vertellen
hoe je hem kunt bereiken.
655
00:38:46,758 --> 00:38:48,124
Dat gaat niet gebeuren
wees toch gemakkelijk.
656
00:38:48,193 --> 00:38:51,357
Zie je, hij is weg
weekendje vissen.
657
00:38:51,663 --> 00:38:55,259
Hij is voor het geheel weg
weekend helemaal alleen.
658
00:38:55,700 --> 00:38:59,000
Ja, zie je, hij ging
daar naar Flinthead Lake.
659
00:38:59,070 --> 00:39:00,561
En tja, daar...
660
00:39:00,638 --> 00:39:04,097
Nee, nee, die is er niet
geen telefoon daar.
661
00:39:05,376 --> 00:39:06,776
Nou, dat zal hij niet doen
te moeilijk te vinden zijn.
662
00:39:06,845 --> 00:39:10,748
Zie je, hij rijdt met zijn grote
witte camper met taxi erboven.
663
00:39:11,482 --> 00:39:12,643
Ja.
664
00:39:13,051 --> 00:39:17,079
(lachend) Jimmy, dat doe je niet
Ik heb daar een echt levend lichaam nodig.
665
00:39:17,155 --> 00:39:19,522
Ik kan in elkaar zetten
een hele mooie dummy
666
00:39:19,591 --> 00:39:21,753
met een paar kussens
en een hoed. Het zal iedereen voor de gek houden.
667
00:39:21,826 --> 00:39:24,421
Ik weet nog dat ik er een keer was
de marine... Engel...
668
00:39:25,330 --> 00:39:27,265
Het zal niet werken. Nu
stap in dat bed.
669
00:39:27,332 --> 00:39:28,561
Nou...
670
00:39:30,168 --> 00:39:32,797
Je hebt niets te doen
toch zorgen over.
671
00:39:33,471 --> 00:39:36,339
Oké, zodra iemand
komt door die deur
672
00:39:36,407 --> 00:39:38,569
en ze bewegen zich naar
jij met een wapen,
673
00:39:38,643 --> 00:39:41,408
Ik ben op en ik ga
om ze te laten bevriezen.
674
00:39:42,180 --> 00:39:45,947
Als er nog iets gebeurt, begin je gewoon
zwaaien met die Georgia-tandenstoker.
675
00:39:46,017 --> 00:39:48,350
Natuurlijk niets
anders gaat het gebeuren.
676
00:39:48,419 --> 00:39:50,752
En de politie is dat ook
slechts een telefoontje verwijderd.
677
00:39:50,822 --> 00:39:53,053
Jimmy, er is
een betere manier zijn.
678
00:39:53,124 --> 00:39:55,252
Waarom jij dan niet
kom maar op, hè?
679
00:39:55,326 --> 00:39:58,763
De politie wil een waarschijnlijke oorzaak,
Ze zullen een waarschijnlijke oorzaak krijgen
680
00:39:58,830 --> 00:40:00,526
in de vorm van een
poging tot moord
681
00:40:00,598 --> 00:40:02,430
dat klopt
naar dat pand.
682
00:40:03,935 --> 00:40:07,531
Denk je dat ik zou lenen?
deze camper van de buurman van Rocky
683
00:40:07,605 --> 00:40:11,508
en riskeer het te beschadigen als ik dacht
Er zou iets vervelends gebeuren, hè?
684
00:40:13,344 --> 00:40:14,539
(KLIKT TONG)
685
00:40:20,451 --> 00:40:22,682
Dit werd verondersteld
om mijn huwelijksreis te zijn.
686
00:40:22,754 --> 00:40:24,848
Ik had een goede vrouw
en kijk wat ik deed.
687
00:40:31,429 --> 00:40:34,160
Dat had ik kunnen zijn
met haar vanavond,
688
00:40:34,232 --> 00:40:37,896
dat warm houden, lief
lichaam in plaats van deze schimmelvleermuis.
689
00:40:37,969 --> 00:40:39,631
Red de Henk
Williams, wil je?
690
00:40:39,704 --> 00:40:41,332
Ik heb mijn viool thuis gelaten.
691
00:40:41,406 --> 00:40:43,534
Wat, ik heb geen recht
spijt hebben?
692
00:40:43,608 --> 00:40:47,010
Het enige waar je van streek van bent
over de plek waar u zich bevindt.
693
00:40:47,078 --> 00:40:49,912
Hoe zit het met de plek
Jij hebt Regine gegeven, hè?
694
00:40:50,381 --> 00:40:53,943
Het zou mij nu niet verbazen als
ze schakelt mannen volledig uit.
695
00:40:54,018 --> 00:40:55,919
O, kom op.
696
00:40:55,987 --> 00:40:58,821
Het gebeurt, Engel. Het gebeurt.
697
00:41:05,396 --> 00:41:10,096
Laat me je iets vertellen, als ik de mijne had
keuze tussen jou en haar op dit moment,
698
00:41:10,168 --> 00:41:11,761
Ik zou haar kiezen.
699
00:41:11,836 --> 00:41:14,305
Jimmy, ik moest in leven blijven.
700
00:41:14,372 --> 00:41:16,739
Je leeft. Wees blij.
701
00:41:17,875 --> 00:41:19,468
Je hebt genoeg
goede jaren achter de rug
702
00:41:19,544 --> 00:41:21,672
voor het snotteren en klagen.
703
00:41:31,889 --> 00:41:33,790
(VOETSTAPPEN CRUNCHEN)
704
00:41:37,495 --> 00:41:39,964
(Fluistert) Jimmy,
heb je dat gehoord?
705
00:41:40,865 --> 00:41:44,734
Ja. Ja. Doe dat nu niet
ga vals, beginnend bij mij.
706
00:41:44,802 --> 00:41:46,794
We hebben ze binnen nodig.
707
00:41:52,977 --> 00:41:57,472
Rustig, Angel, laat ze maar tevreden zijn
zelf dat dit de camper is.
708
00:42:07,258 --> 00:42:11,093
Heb je de dop op slot gedaan?
benzinetanks zoals ik je zei?
709
00:42:11,162 --> 00:42:12,391
Ik vergat het.
710
00:42:18,336 --> 00:42:19,998
(MOTOR STARTEN)
711
00:42:21,372 --> 00:42:22,533
Leeuw.
712
00:42:28,880 --> 00:42:30,610
Er is iemand uitgestapt. Twee mensen.
713
00:42:30,681 --> 00:42:32,081
Het is die kerel Rockford.
714
00:42:34,352 --> 00:42:35,684
(KANON AFvuren)
715
00:42:38,689 --> 00:42:40,715
Jimmy, heb je hem gedekt?
716
00:42:44,962 --> 00:42:46,692
(Hoorn schettert)
717
00:42:50,968 --> 00:42:53,130
Jij, bel de politie.
718
00:42:53,905 --> 00:42:56,101
Ik hoop dat jij er net zo goed in bent
verhalen verkopen aan de politie
719
00:42:56,174 --> 00:42:58,370
zoals u gebruikte auto's verkoopt.
720
00:43:05,917 --> 00:43:08,614
Angel, ik ben vandaag in een slechte bui
721
00:43:08,686 --> 00:43:11,986
en de laatste persoon I
wil zien ben jij. Dus uit.
722
00:43:12,457 --> 00:43:14,483
Ik kan je laten zien dat je bent
keek me boos aan, Jim,
723
00:43:14,559 --> 00:43:16,790
dus ik blijf niet hangen.
724
00:43:16,861 --> 00:43:19,695
Maar ik hoopte dat misschien wel
Ik zou mijn spullen hier kunnen opbergen.
725
00:43:19,764 --> 00:43:22,393
Zie Regine's nietigverklaring
petitie ging door
726
00:43:22,467 --> 00:43:25,995
en ik moet haar mijn volledige geven
incasso als onderdeel van de schikking.
727
00:43:26,070 --> 00:43:28,562
Nou ja, ik bedoel, originelen.
Verzamelobjecten.
728
00:43:28,639 --> 00:43:30,107
Ivoor Joe Hunter,
Kleine Walter...
729
00:43:30,174 --> 00:43:33,667
Je wilt ze verbergen
hier na wat je hebt gedaan?
730
00:43:33,744 --> 00:43:35,212
Kijk, wat mij betreft,
731
00:43:35,279 --> 00:43:37,976
Regine verdient
alle vier uw ledematen.
732
00:43:38,316 --> 00:43:39,493
Wacht tot je weggaat
door een echtscheiding.
733
00:43:39,517 --> 00:43:41,281
We zullen zien wat voor soort
van de toon die je zingt.
734
00:43:41,352 --> 00:43:43,912
Dat had ik net zo goed kunnen doen
er eentje meegemaakt.
735
00:43:43,988 --> 00:43:46,355
Weet je, ik heb geluncht
vandaag bij een bankier.
736
00:43:46,424 --> 00:43:48,893
Weet je, dat heb ik gedaan
om mijn trailer te herfinancieren
737
00:43:48,960 --> 00:43:52,658
om 2.000 dollar terug te betalen
schuld voor die vastgoedoptie.
738
00:43:52,730 --> 00:43:56,360
Ook een rekening verschuldigd voor de
verhuur van een bulldozer.
739
00:43:56,434 --> 00:44:00,337
Rocky wil niet eens met me praten omdat
De camper van zijn vriend heeft een patty melt gemaakt.
740
00:44:00,404 --> 00:44:02,305
(klopt op de deur) REGINE: Jim?
741
00:44:02,373 --> 00:44:03,773
Wat doet ze hier?
742
00:44:03,841 --> 00:44:05,571
Nou, zei ze
misschien komt ze langs.
743
00:44:05,643 --> 00:44:09,273
Ze wil dat ik help met zoeken
een oud vriendje van haar neer.
744
00:44:10,014 --> 00:44:12,313
Bedoel je die bozo, Donny Engel?
745
00:44:12,383 --> 00:44:13,442
Ik weet alles over die kerel.
746
00:44:13,518 --> 00:44:15,646
Nou, dat doe je niet
vermiste personen werken.
747
00:44:15,720 --> 00:44:17,154
Voor haar doe ik dat.
748
00:44:17,221 --> 00:44:19,486
Misschien doe ik het zelfs gratis.
749
00:44:19,557 --> 00:44:22,686
Weet je, als ik het niet wist
je was zo'n hagedis,
750
00:44:22,760 --> 00:44:24,160
Ik zou denken dat je jaloers was.
751
00:44:24,228 --> 00:44:25,890
(klopt op de deur)
752
00:44:25,963 --> 00:44:28,797
Wat moet ik
te doen? Ze is daarbuiten.
753
00:44:32,303 --> 00:44:34,397
Hoi. (GRINNEND) Hallo.
754
00:44:34,472 --> 00:44:38,000
Luister, waarom gaan we niet verder
Het restaurant en iets drinken, hè?
755
00:44:38,075 --> 00:44:39,805
Oh, onderbreek ik iets?
756
00:44:39,877 --> 00:44:41,311
Nou...
757
00:44:43,814 --> 00:44:45,112
Hallo, Regine.
758
00:44:45,183 --> 00:44:48,176
Kijk, ik ga verder
en regel een tafel voor ons, oké?
759
00:44:50,321 --> 00:44:51,880
(DEUR SLUIT)
760
00:44:52,557 --> 00:44:54,651
(STAMMEREND) Hoe gaat het met je?
761
00:44:57,061 --> 00:44:58,405
Dat zijn de
verslagen, nietwaar?
762
00:44:58,429 --> 00:45:00,625
Ja. Jimmy was
mij helpen ze in te pakken
763
00:45:00,698 --> 00:45:05,136
en dan zouden we ze meenemen
naar het postkantoor en stuur ze naar u op.
764
00:45:05,736 --> 00:45:07,534
Ik veronderstel dat jij
vind het kleinzielig van mij
765
00:45:07,605 --> 00:45:09,403
om uw dossier op te vragen
collectie, nietwaar?
766
00:45:09,473 --> 00:45:11,601
Nee, nee. Het is prima.
767
00:45:11,676 --> 00:45:16,137
Luister, ik kan ze net zo goed dragen
naar uw auto. Heb je hier geparkeerd?
768
00:45:21,852 --> 00:45:23,411
Ik lieg tegen je.
769
00:45:28,559 --> 00:45:29,925
(ZUCHT)
770
00:45:30,995 --> 00:45:32,190
Ik lieg.
771
00:45:33,097 --> 00:45:35,066
Jongen. Jongen.
772
00:45:36,033 --> 00:45:39,868
Het kaf komt gewoon uit mijn lichaam
mond als de dampen uit een stadsbus.
773
00:45:39,937 --> 00:45:43,635
Ik wilde de
verdomde records hier. Het spijt me.
774
00:45:45,643 --> 00:45:46,770
Ja.
775
00:45:49,780 --> 00:45:54,115
Luister, Regine.
Over jou en mij...
776
00:45:55,519 --> 00:45:59,115
Ik dacht dat ze gingen verslaan
mij dood met een loden pijp, Regine.
777
00:46:00,358 --> 00:46:01,758
Dat weet ik.
778
00:46:02,893 --> 00:46:05,362
Maar ik had kunnen helpen
jij. Je hebt het gewoon nooit gevraagd.
779
00:46:05,429 --> 00:46:07,261
Je hebt mij geen kans gegeven.
780
00:46:07,331 --> 00:46:10,927
Je loog tegen me toen je het vroeg
mij om met je te trouwen. En jij gewoon...
781
00:46:11,002 --> 00:46:14,234
Je gaf me het gevoel dat ik
bestond niet in het motel.
782
00:46:17,608 --> 00:46:19,770
Waarom kon je niet met mij praten?
783
00:46:21,679 --> 00:46:23,739
Omdat ik zo gespannen was.
784
00:46:23,814 --> 00:46:26,875
Ik bedoel, de hele nacht
het enige wat ik kon zien was
785
00:46:27,184 --> 00:46:29,847
deze loden pijp raakt
ik op het hoofd.
786
00:46:31,589 --> 00:46:34,923
Het feit is dat ik dat niet deed
zie je helemaal niet.
787
00:46:37,161 --> 00:46:38,424
Regine.
788
00:46:40,164 --> 00:46:43,862
Kijk, ik vind je leuk. Dat is
niets nep daar.
789
00:46:44,735 --> 00:46:46,328
Begrijp je?
790
00:46:49,473 --> 00:46:51,305
Je was gewoon bang.
791
00:46:51,375 --> 00:46:52,468
Ja.
792
00:46:56,247 --> 00:46:57,738
(GRINNERT)
793
00:46:58,149 --> 00:46:59,947
Je bent altijd bang.
794
00:47:02,453 --> 00:47:04,046
Jij niet, Ev?
795
00:47:09,760 --> 00:47:12,389
Ik ben blij met die
mensen hebben je geen pijn gedaan.
796
00:47:16,534 --> 00:47:19,368
Een tijdje daar, ik
wenste dat ze dat hadden gedaan.
797
00:47:26,110 --> 00:47:27,840
Slechts één of twee keer.
798
00:47:31,115 --> 00:47:32,549
Ja. Ik graaf.
799
00:47:40,257 --> 00:47:41,725
Ik kan beter gaan.
800
00:47:42,793 --> 00:47:44,284
Luister, Regine.
801
00:47:46,364 --> 00:47:48,094
Waarom praten we niet nog wat meer?
802
00:47:48,165 --> 00:47:49,997
We kunnen gaan eten.
803
00:47:52,236 --> 00:47:53,704
Ik denk het niet.
804
00:47:53,771 --> 00:47:55,015
Nou ja, dat doen we gewoon
blijf dan hier.
805
00:47:55,039 --> 00:47:56,405
We kunnen er wat van drinken
van Jimmy's bier
806
00:47:56,474 --> 00:47:58,739
en we zullen de platen afspelen
op zijn platenspeler.
807
00:47:58,809 --> 00:48:01,711
Mijn kalender is
geheel gratis voor de dag.
808
00:48:01,779 --> 00:48:03,975
Hè? Jij en ik, we zullen gewoon...
809
00:48:06,550 --> 00:48:07,609
Nee.
810
00:48:25,302 --> 00:48:26,565
Dank je.
811
00:48:39,083 --> 00:48:40,779
Doe het nu rustig aan.
812
00:48:44,054 --> 00:48:45,181
Oké?
813
00:49:00,271 --> 00:49:01,569
Gaat het?
814
00:49:02,072 --> 00:49:03,199
Ja.